Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы

В английском языке существуют обороты, которые могут сбить с толку даже опытных учеников, поскольку одни из них допускают вставку других слов, а другие — нет. Чтобы свободно общаться и понимать нюансы речи, важно разобраться, как правильно использовать такие выражения. Это поможет избежать ошибок и сделать речь более естественной, а также упростит восприятие английской речи на слух и в письменной форме.

Что значит разделяемость фразовых глаголов

В английском языке встречаются такие конструкции, где глагол работает в паре с предлогом или наречием. Иногда между этими двумя частями можно вставить дополнение, а иногда — нет. Именно это свойство и называют разделяемостью. Одни связки допускают «вклинивание» других слов, другие требуют, чтобы части стояли вместе.

Как это выглядит на практике

Для иллюстрации удобно рассмотреть примеры с разными типами таких выражений. В одних случаях объект можно поставить между глаголом и частицей, в других — только после всей конструкции.

У некоторых выражений части можно разъединять только при определённых условиях. Например, если в роли дополнения выступает местоимение, оно чаще всего должно стоять между глаголом и частицей. Существуют и такие случаи, где разъединение невозможно вообще — это стоит запомнить отдельно.

• Разделяемость влияет на порядок слов в предложении.
• Ошибки с её соблюдением часто выдают уровень владения английским.
• Значение фразового глагола не всегда очевидно по частям — важно запоминать примеры использования.

Понимание этих особенностей помогает строить фразы правильно и звучать естественно.

Правила разделения с существительным

Когда речь идёт о глаголах с предлогами и наречиями, часто возникает вопрос: куда ставить существительное — между частями или после? В английском языке часть фразовых глаголов можно «разрывать» и вставлять между ними дополнение в виде существительного, а некоторые требуют фиксированного порядка слов.

Если глагол допускает разделение, существительное можно ставить как между глаголом и частицей, так и после всей конструкции. Например, в выражении «turn off the light» допустимо и «turn the light off». Но если на месте существительного стоит местоимение (например, «it», «them»), оно обязательно размещается между глаголом и частицей: «turn it off».

Когда можно и нельзя разделять

• Разделяемые: Существительное допускается ставить в двух позициях.
• Неразделяемые: Дополнение всегда идёт после всей фразы, разделение невозможно.
• Местоимения: Даже при разделяемых конструкциях местоимение не ставится после всей фразы, только между.

Запомнить, какие конструкции допускают перемещение существительного, проще всего через практику и примеры. В случае сомнений лучше проверить в словаре или руководстве по грамматике. Особенно важно следить за положением местоимения: оно всегда «разрывает» фразовый глагол, если разделение возможно.

Использование местоимений

Когда в конструкции с фразовыми глаголами появляется местоимение (например, «him», «her», «it», «them»), порядок слов строго зависит от типа сочетания. В разделяемых случаях местоимение всегда ставится между глаголом и частицей. Если глагол неразделяемый, местоимение идёт только после всей фразы. Нарушение этого порядка звучит для носителя языка неестественно, а иногда и вовсе непонятно.

Позиция местоимения в разных структурах

Для запоминания: если вместо дополнения стоит короткое слово-заменитель (например, «it»), у разделяемых глаголов оно всегда «зажато» между глаголом и предлогом/наречием. В неразделяемых же конструкциях местоимения всегда идут только после всей конструкции. Это правило не зависит от длины предложения или времени глагола.

• Правильный порядок слов с местоимениями помогает избежать типичных ошибок и делает речь естественной.
• В разговорной и письменной речи носители языка всегда следуют этим схемам, даже если используют сложные предложения.

Неразделяемые фразовые глаголы

В английском есть конструкции, где части выражения (глагол и предлог/наречие) всегда идут вместе и не могут быть разделены другими словами. Даже если объект — местоимение, он ставится только после всей конструкции. Например, нельзя вставить «it» между «look» и «after» в «look after it».

Вот подборка часто используемых вариантов, где разъединение элементов невозможно:

Как правильно использовать такие конструкции

Вставлять слова между глаголом и предлогом/наречием нельзя: даже если хочется добавить местоимение или существительное, оно всегда ставится после всей фразы. Например: «She looks after them», но не «She looks them after». Это правило работает для всех подобных выражений.

Такие обороты часто встречаются в повседневном английском, поэтому их стоит запомнить как устойчивые единицы. Знание этих особенностей поможет избежать типичных ошибок и сделать речь естественнее.

Как определить тип фразового глагола

Понять, можно ли вставлять объект между частями конструкции или нет, помогает несколько простых приёмов. Для начала стоит проверить, допускает ли сочетание разделение: иногда объект можно поставить только после всей конструкции, а иногда — и в середину. Также важно учитывать, относится ли частица к смыслу глагола или меняет его полностью.

Пошаговая проверка на разделяемость

• Попробуйте поставить местоимение (например, «it», «them») между глаголом и предлогом/частицей. Если звучит естественно — скорее всего, конструкция разделяемая.
• Если после разрыва смысл теряется или фраза выглядит странно, значит, вариант неразделяемый.
• Поищите фразовый глагол в словаре: там обычно указывают, допускается ли разрыв.

На что ещё обратить внимание

Часто смысл конструкции меняется в зависимости от того, можно ли её разбивать. Например, «take off» как «снимать» (разделяемый), но «take off» в значении «взлетать» (неразделяемый). Не все сочетания подчиняются одному правилу, поэтому полезно сверяться с примерами и словарями. Для уверенности используйте проверку на местоимение и смотрите на устойчивость выражения.

Частые ошибки при разделении

Многие сталкиваются с путаницей, когда дело доходит до правильного расположения частей таких конструкций. Особенно часто ошибаются при работе с местоимениями и существительными: не все понимают, в каких случаях части выражения можно разносить, а когда нельзя. Иногда по привычке разделяют даже те обороты, которые всегда используются только вместе.

Типичные недочёты

• Вставка местоимений не на то место, где требуется по правилам.
• Попытка разнести неразрывные конструкции.
• Неправильный выбор позиции дополнения (между частями или после).
• Смешивание схем построения предложений для разных типов оборотов.

Советы по избеганию путаницы

• Перед употреблением конструкции проверьте, допускает ли она разделение.
• Если используете местоимение, почти всегда оно должно стоять между глаголом и частицей.
• Для длинных дополнений лучше не разрывать оборот.
• Запоминайте исключения и отрабатывайте их на практике — со временем правила войдут в привычку.

Практические советы по запоминанию

Чтобы не путаться в особенностях английских выражений, попробуйте разбить материал на небольшие группы и изучать их по частям. Используйте карточки: на одной стороне пишите сам глагол, на другой — пример с переводом и пометкой, можно ли вставлять между частями другие слова. Такой способ помогает закрепить разницу на практике.

Ассоциации и визуализация

Связывайте каждое выражение с конкретной ситуацией или картинкой. Например, представьте, как вы «выключаете» свет (turn off the light), и мысленно разделяете глагол и частицу. Для устойчивых сочетаний создавайте короткие истории или диалоги, чтобы легче вспоминать их в нужный момент.

Регулярная практика

Старайтесь использовать новые выражения в собственных предложениях и диалогах. Переписывайте или проговаривайте их вслух, чтобы закрепить структуру. Применяйте мини-тесты: закрывайте одну из колонок таблицы и проверяйте себя. Такой подход помогает быстрее отличать, где допустимо разделение, а где нет.

Мини-группы и повторение

Объединяйте похожие выражения в группы — например, все, которые нельзя разделять, или наоборот. Пересматривайте их через несколько дней, чтобы не забыть. Чем чаще повторяете, тем увереннее используете их в речи.

Упражнения на разделяемые глаголы

Попрактикуйтесь с фразовыми конструкциями, которые могут быть разделены местоимением или существительным. В заданиях ниже нужно правильно вставить слова или перестроить предложения, чтобы закрепить правила использования таких комбинаций.

Вставьте подходящее местоимение или существительное между частями фразового глагола:

1. She turned ___ the radio.
2. Can you pick ___ up from the station?
3. He put ___ off until tomorrow.
4. They called ___ off because of the rain.
5. I will look ___ up in the dictionary.
6. Please switch ___ on before the meeting.
7. She wrote ___ down to remember it.
8. He threw ___ away by mistake.
9. We set ___ up last weekend.
10. Don’t forget to hand ___ in today.

Преобразуйте предложения так, чтобы местоимение стояло между глаголом и частицей:

1. Turn off the lights.
2. Pick up your brother.
3. Put on your jacket.
4. Take off your shoes.
5. Give back the book.
6. Write down the phone number.
7. Throw away the old papers.
8. Switch on the TV.
9. Hand in the report.
10. Set up the equipment.