Инфинитив в пассиве: формы и использование

Пассивный инфинитив в английском языке часто вызывает вопросы: как он образуется и когда действительно нужен в речи. В этом материале коротко и понятно разберём, как работает эта конструкция, чем она отличается от активного инфинитива и в каких ситуациях помогает выразить мысль точнее и естественнее. Вы узнаете, как строятся основные формы, где они употребляются и почему важно понимать их значение в живом языке.

Что такое пассивный инфинитив

Эта форма нужна, когда важно не то, кто выполняет действие, а то, что действие направлено на предмет или человека. По смыслу она близка к обычному пассивному залогу, но используется не в личной форме глагола, а в инфинитиве. Проще говоря, вместо идеи «сделать что-то» появляется идея «быть сделанным».

Сравните два подхода. В активном инфинитиве объект сам выполняет действие: to do. В пассивном объект действие получает: to be done. Поэтому такая конструкция часто встречается после модальных глаголов, прилагательных, существительных и глаголов, где нужно показать обязанность, возможность, необходимость или ожидание.

Пассивный инфинитив помогает говорить точнее в ситуациях, где исполнитель неизвестен, неважен или очевиден из контекста. Это особенно удобно в деловой речи, инструкциях, правилах, академическом английском и нейтральных формулировках.

• Active infinitive: to repair — ремонтировать
• Passive infinitive: to be repaired — быть отремонтированным
• Active infinitive: to invite — приглашать
• Passive infinitive: to be invited — быть приглашённым

Когда смысл меняется особенно заметно

Разница между активной и пассивной формой часто влияет на весь смысл предложения. Если сказать I want to invite them, это значит «я хочу пригласить их». А если I want to be invited, смысл уже другой: «я хочу, чтобы меня пригласили». Меняется не только грамматика, но и роль говорящего в ситуации.

Именно поэтому пассивный инфинитив важно не угадывать по шаблону, а понимать по логике: субъект предложения не делает действие сам, а испытывает его на себе.

Полезная проверка: задайте себе вопрос «кто выполняет действие?». Если подлежащее не исполнитель, а получатель действия, активный инфинитив часто не подходит. Такой быстрый тест помогает избежать самых частых ошибок.

Структура to be done

Базовая модель строится очень просто: to be + V3, то есть инфинитив глагола be и третья форма смыслового глагола. Для правильных глаголов это форма на -ed, для неправильных — форма из третьей колонки: done, written, built, seen и так далее.

Главное здесь — не путать пассивный инфинитив с обычным пассивом в настоящем времени. Фраза is done — это сказуемое в предложении, а to be done — инфинитивная форма, которая зависит от другого слова: желания, обязанности, плана, возможности.

Как образуется форма

Схема остаётся одной и той же независимо от смысла предложения. Меняется только основной глагол.

• to be asked — быть спрошенным
• to be sent — быть отправленным
• to be checked — быть проверенным
• to be chosen — быть выбранным

После модальных глаголов частица to не используется, но сама пассивная идея сохраняется: must be done, can be seen, should be finished. Это уже не инфинитив с to, а bare infinitive после модального глагола, но по смыслу конструкция работает так же.

Сравнение активной и пассивной формы

Разницу удобнее увидеть на типичных парах. Активная форма показывает действие со стороны исполнителя, пассивная — со стороны объекта действия.

Отдельное внимание стоит уделить отрицанию. Оно ставится перед инфинитивом: not to be told, not to be used. В длинных предложениях именно отрицание часто теряется, и смысл становится обратным.

Если вы только привыкаете к форме, учите её не отдельно, а парами: to do — to be done, to send — to be sent. Так легче увидеть логику и быстрее начать использовать конструкцию без перевода в голове.

Где используется пассивный инфинитив

Эта форма появляется там, где нужно выразить обязанность, ожидание, право, возможность, желание или оценку по отношению к объекту действия. Она не ограничивается одним типом предложений и встречается в разных грамматических моделях.

После модальных глаголов

Один из самых частых случаев — конструкции с must, should, can, may, have to. Здесь подчёркивается, что что-то должно, может или должно было быть сделано.

• The report must be finished today. — Отчёт должен быть завершён сегодня.
• The door should be locked at night. — Дверь следует запирать на ночь.
• This problem can be solved. — Эту проблему можно решить.

После прилагательных и существительных

Пассивный инфинитив часто идёт после слов, которые описывают состояние, готовность, необходимость или ожидание. В таких случаях конструкция делает речь естественной и компактной.

• The document is ready to be signed. — Документ готов к подписанию.
• The books are difficult to be replaced. — Книги трудно заменить.
• There is a lot of work to be done. — Есть много работы, которую нужно сделать.

Во втором примере в живой речи чаще выберут другую модель, но он полезен для понимания самой формы. На практике важно знать не только то, что грамматически возможно, но и то, что звучит естественно.

После глаголов ожидания, желания и намерения

Такие глаголы, как want, expect, would like, need, нередко сочетаются с пассивным инфинитивом, если речь идёт о получателе действия.

• I want this package to be delivered tomorrow. — Я хочу, чтобы эту посылку доставили завтра.
• She expected to be invited. — Она ожидала, что её пригласят.
• The car needs to be checked. — Машину нужно проверить.

Особенно часто эта модель используется в бытовых и рабочих ситуациях: документы нужно подписать, заказ нужно подтвердить, технику нужно настроить.

Не все грамматически возможные конструкции одинаково естественны. Если фраза кажется тяжёлой, проверьте, не лучше ли заменить её на более привычную модель. Например, вместо сложного оборота иногда проще использовать обычный пассив в придаточном предложении.

Примеры в предложениях

Лучше всего форма запоминается на готовых фразах. Ниже примеры из разных ситуаций: работа, быт, учёба, планы и правила. Обратите внимание не только на форму, но и на то, почему здесь выбран именно пассивный вариант.

Бытовые и повседневные ситуации

• The room needs to be cleaned before the guests arrive. — Комнату нужно убрать до прихода гостей.
• This shirt is ready to be washed. — Эта рубашка готова к стирке.
• The package has to be delivered by noon. — Посылку нужно доставить до полудня.
• The windows should be closed before the storm. — Окна следует закрыть перед бурей.

Учёба и работа

• The article is expected to be published next month. — Ожидается, что статья будет опубликована в следующем месяце.
• All applications must be reviewed carefully. — Все заявки должны быть внимательно рассмотрены.
• The contract is ready to be signed. — Контракт готов к подписанию.
• Several issues remain to be discussed. — Несколько вопросов ещё предстоит обсудить.

Сравнение похожих предложений

Иногда ошибка возникает не из-за формы, а из-за неверно выбранной логики. Сравните пары:

• I hope to invite them. — Я надеюсь пригласить их.
• I hope to be invited. — Я надеюсь, что меня пригласят.
• She plans to complete the task. — Она планирует выполнить задачу.
• The task is planned to be completed this week. — Задачу планируют завершить на этой неделе.

Такие пары полезны, потому что показывают смену роли. Если вы видите, что подлежащее не делает действие, а принимает его, пассивный инфинитив становится естественным выбором.

Типичные ошибки

Большинство ошибок связано не со сложностью формы, а с автоматическим переносом логики русского языка или с привычкой выбирать активный инфинитив по умолчанию. Ниже самые частые проблемы, на которые стоит смотреть в первую очередь.

Путаница между активом и пассивом

Самая распространённая ошибка — использовать активную форму там, где нужен получатель действия.

• Неверно: I want to invite. — если смысл: «я хочу, чтобы меня пригласили»
• Верно: I want to be invited.
• Неверно: The car needs to check.
• Верно: The car needs to be checked.

Пропуск глагола be

Иногда учащиеся помнят о третьей форме, но забывают обязательный элемент be. Без него конструкция ломается.

• Неверно: The report must finished today.
• Верно: The report must be finished today.
• Неверно: The letter is ready to sent.
• Верно: The letter is ready to be sent.

Неправильная форма смыслового глагола

После be нужна именно третья форма, а не первая и не форма на -ing.

• Неверно: to be send
• Верно: to be sent
• Неверно: to be writing
• Верно: to be written

Слишком буквальный перевод

Не всякая русская конструкция с безличным значением требует именно пассивного инфинитива. Иногда естественнее использовать другой английский шаблон. Например, вместо тяжёлой конструкции можно выбрать need + gerund в некоторых вариантах английского или обычное придаточное предложение. Важно не только знать правило, но и слышать, как фраза реально звучит.

Если сомневаетесь, попробуйте перестроить предложение в простую пассивную фразу. Если смысл сохраняется, скорее всего, пассивный инфинитив уместен. Такой приём особенно полезен при письме, когда есть время на самопроверку.

Практические советы

Чтобы эта форма стала рабочим инструментом, её нужно не просто узнать, а встроить в речь через понятные шаблоны. Лучше всего помогает практика на коротких моделях, где меняется только один элемент: глагол, объект или модальный глагол.

Как быстрее запомнить конструкцию

Не учите её как абстрактное правило. Берите готовые связки, которые реально встречаются в жизни:

• needs to be checked
• has to be done
• is ready to be used
• must be signed
• remains to be seen

Когда такие фразы повторяются в знакомых контекстах, форма начинает восприниматься как единый блок, а не как цепочка отдельных слов.

На что обращать внимание при чтении и аудировании

Полезно замечать не только саму конструкцию, но и причину её выбора. Спросите себя: почему автор не назвал исполнителя? Обычно ответ один из трёх: он неизвестен, неважен или очевиден. Это и есть типичная среда для пассивных моделей.

• В инструкциях важен процесс, а не исполнитель.
• В новостях источник действия может быть неизвестен.
• В деловой переписке пассив делает тон нейтральнее.

Как тренировать без перегруза

Эффективнее делать короткие упражнения на преобразование, чем пытаться сразу строить длинные тексты. Например, возьмите 5 активных фраз и превратите их в пассивные, сохранив смысл. Потом добавьте модальные глаголы и прилагательные: ready, easy, necessary.

Хороший рабочий алгоритм такой:

1. Найдите, кто получает действие.
2. Проверьте, нужен ли пассив по смыслу.
3. Поставьте be.
4. Выберите третью форму глагола.
5. Перечитайте фразу целиком, чтобы убедиться, что она звучит естественно.

Домашнее задание: практика пассивного инфинитива

Ниже три блока упражнений на закрепление. В заданиях нужно распознавать форму, строить её самостоятельно и исправлять типичные ошибки. Старайтесь сначала решать без подсказок, а потом сверяться с ответами.

Задание 1: выберите правильную форму

Выберите один правильный вариант в каждом пункте.

1. The documents need (to check / to be checked) before the meeting.
2. I would like (to invite / to be invited) to the conference.
3. The room must (clean / be cleaned) today.
4. This article is ready (to publish / to be published).
5. The problem seems (to solve / to be solved) already.
6. The car has to (repair / be repaired) this week.
7. She expected (to ask / to be asked) about her project.
8. There is a lot of work (to do / to be done) here.
9. The package should (deliver / be delivered) by Friday.
10. He wants the report (to finish / to be finished) by noon.

Показать ответы

1. to be checked
2. to be invited
3. be cleaned
4. to be published
5. to be solved
6. be repaired
7. to be asked
8. to be done
9. be delivered
10. to be finished

Задание 2: исправьте ошибки

В каждом предложении есть ошибка. Перепишите предложение правильно.

1. The letter needs to sent today.
2. I hope to invite to the event.
3. The windows must closed before night.
4. This task is ready to complete.
5. The files have to be upload again.
6. She wants to be choose for the team.
7. The report should be finish by Monday.
8. There are several topics to discussed.
9. The order is expected be delivered tomorrow.
10. The machine needs be checked.

Показать ответы

1. The letter needs to be sent today.
2. I hope to be invited to the event.
3. The windows must be closed before night.
4. This task is ready to be completed.
5. The files have to be uploaded again.
6. She wants to be chosen for the team.
7. The report should be finished by Monday.
8. There are several topics to be discussed.
9. The order is expected to be delivered tomorrow.
10. The machine needs to be checked.

Задание 3: преобразуйте в пассивный инфинитив

Перестройте предложения так, чтобы использовать пассивный инфинитив и сохранить смысл.

1. Someone must sign the contract today.
2. They need to clean the kitchen.
3. I want someone to invite me.
4. People should discuss these issues later.
5. Someone has to repair the roof.
6. They expect someone to publish the results soon.
7. We would like someone to confirm the booking.
8. Someone must check all the details.
9. They plan to complete the bridge next year.
10. Someone needs to deliver these boxes before noon.

Показать ответы

1. The contract must be signed today.
2. The kitchen needs to be cleaned.
3. I want to be invited.
4. These issues should be discussed later.
5. The roof has to be repaired.
6. The results are expected to be published soon.
7. We would like the booking to be confirmed.
8. All the details must be checked.
9. The bridge is planned to be completed next year.
10. These boxes need to be delivered before noon.