Глаголы, меняющие значение с инфинитивом и герундием

В английском языке существуют глаголы, значение которых меняется в зависимости от того, используется ли после них инфинитив или герундий. Например, после одних глаголов смысл фразы может существенно измениться, если выбрать неверную форму: to do или doing. Такие различия важно уметь распознавать, чтобы точно выражать свои мысли и избегать недоразумений в общении. Поэтому изучение особенностей употребления инфинитива и герундия помогает лучше понимать нюансы английского языка и говорить более уверенно.

Как форма влияет на значение глагола

В английском языке смысл фразы может заметно меняться в зависимости от того, используется ли после определённых глаголов инфинитив или герундий. Одни конструкции говорят о факте, другие — о процессе, третьи — о намерении. Иногда разница настолько существенна, что в одном случае речь идёт о прошлом опыте, а в другом — о будущих планах.

Типичные глаголы с разным значением

Некоторые английские глаголы могут сочетаться и с инфинитивом, и с герундием, но смысл предложения при этом будет отличаться. Вот несколько примеров:

• Remember: «remember doing» — помнить, что что-то уже сделано, «remember to do» — не забыть сделать что-то в будущем.
• Stop: «stop doing» — прекратить действие, «stop to do» — остановиться, чтобы выполнить другое действие.
• Try: «try doing» — попробовать способ, «try to do» — попытаться достичь цели.

Чтобы наглядно увидеть различия, посмотрите на таблицу ниже. Она показывает, как форма после глагола меняет смысл высказывания.

Форма после смыслового глагола часто определяет, идёт речь о действии в прошлом, о процессе или о намерении. Поэтому важно обращать внимание не только на сам глагол, но и на то, что стоит за ним — именно это помогает избежать недопонимания и сделать речь точнее.

Основные глаголы с изменением смысла

Некоторые английские глаголы ведут себя необычно: их значение меняется в зависимости от того, что идёт за ними — инфинитив или герундий. Это может сбивать с толку, особенно на первых этапах изучения языка. Вот примеры таких слов, где разница в значении весьма существенна.

Часто встречающиеся случаи

• Remember: «remember doing» — помнить, что уже сделал; «remember to do» — не забыть сделать что-то.
• Forget: «forget doing» — забыть, что сделал; «forget to do» — забыть сделать.
• Stop: «stop doing» — прекратить действие; «stop to do» — остановиться, чтобы сделать что-то другое.
• Try: «try doing» — попробовать как эксперимент; «try to do» — попытаться с усилием.
• Regret: «regret doing» — сожалеть о том, что уже произошло; «regret to do» — сожалеть о том, что сейчас приходится сообщать или делать.

Понимание нюансов между инфинитивом и герундием помогает точнее выражать мысли и избегать типичных ошибок. Такие глаголы часто встречаются в повседневной речи, поэтому их лучше разобрать на примерах и запомнить разницу в употреблении.

Разница в значении при infinitive

С одними и теми же глаголами инфинитив часто меняет смысл высказывания по сравнению с герундием. Например, после некоторых слов инфинитив используется для выражения намерения, цели, или завершённого действия, а герундий — для описания процесса, привычки или общего опыта.

Наиболее заметные случаи

Вот как меняется смысл при использовании инфинитива после популярных английских глаголов:

Видно, что инфинитив обычно связан с будущими действиями, намерениями или необходимостью что-то выполнить. Значение может кардинально отличаться от формы с герундием, где акцент делается на сам процесс или опыт.

Разница в значении при gerund

Использование герундия после некоторых английских глаголов может полностью поменять смысл сказанного, особенно по сравнению с инфинитивом. Не всегда достаточно просто подставить -ing форму — важно понимать, как это влияет на значение фразы. Например, с одними глаголами действие в форме герундия подразумевает опыт, воспоминания или привычку, а с другими — причину, цель или даже сожаление.

Краткие пояснения

• Когда после глагола стоит герундий, речь чаще всего идёт о действии, которое уже произошло или происходит регулярно.
• Некоторые глаголы полностью меняют смысл в зависимости от того, что за ними идёт: герундий или инфинитив. Например, «stop smoking» — бросить курить, а «stop to smoke» — остановиться, чтобы покурить.

Такие нюансы часто сбивают с толку. Чтобы не ошибиться, полезно запоминать примеры и обращать внимание на контекст, в котором используется та или иная форма.

Контекст и смысл предложения

Значение фраз с одними и теми же глаголами, но разными формами после них, напрямую зависит от ситуации, в которой они используются. Например, разница между «remember doing» и «remember to do» часто кроется не только в грамматике, но и в том, о каком действии идёт речь: о воспоминании о прошлом или о необходимости что-то сделать. Без учёта окружающих слов и общей идеи предложения легко запутаться в нюансах.

В английском языке такие различия встречаются у многих глаголов. Иногда смысл меняется кардинально, а иногда — лишь слегка. Чтобы не ошибиться, важно обращать внимание на детали: что произошло до этого, к чему относится действие, какие эмоции вкладывает говорящий. Один и тот же глагол с разными формами может выражать сожаление, просьбу, обязанность или даже привычку.

Примеры влияния контекста

• «I stopped smoking» — человек бросил курить (действие завершено).
• «I stopped to smoke» — остановился, чтобы закурить (смена действия, причина остановки).
• «She forgot meeting him» — она не помнит, что встречалась с ним (воспоминание о прошлом).
• «She forgot to meet him» — забыла прийти на встречу (невыполненное действие).

Окружение, в котором используется тот или иной оборот, подсказывает, как правильно понять смысл сказанного. Не всегда достаточно просто выучить правило — гораздо полезнее научиться видеть связь между формой и ситуацией, чтобы не ошибиться в реальном разговоре или на письме.

Типичные ошибки при переводе

Многие сталкиваются с трудностями при выборе между инфинитивом и герундием после определённых английских глаголов. Часто ошибки возникают из-за дословного переноса структуры родного языка или из-за незнания, что одно и то же слово может менять смысл в зависимости от формы следующего за ним глагола.

Самые частые недочёты

• Подстановка неверной формы после глагола, что полностью меняет смысл фразы.
• Игнорирование разницы между похожими по звучанию, но разными по значению конструкциями.
• Перевод с русского без учёта особенностей английского синтаксиса.

Ниже — подборка типичных промахов с примерами, чтобы легче было заметить разницу на практике.

Эти примеры показывают, насколько важно обращать внимание на форму, следующую за глаголом, чтобы не искажать смысл. Осознанное использование конструкции помогает избежать типичных промахов и сделать речь точнее.

Как правильно интерпретировать значение

Чтобы не ошибиться с выбором между инфинитивом и герундием после определённых английских глаголов, всегда обращай внимание на контекст высказывания и нюансы смысла. Одни и те же слова могут менять оттенок значения в зависимости от того, что за ними следует — to + глагол или форма с -ing. Иногда разница минимальна, но часто она кардинальная.

Контекст — твой главный помощник

Иногда глагол с инфинитивом говорит о действии, которое только планируется или должно произойти, а с герундием — о процессе или прошлом опыте. Например, «remember to do» означает «не забудь сделать», а «remember doing» — «помнишь, как делал». Сравнивай ситуации, чтобы не перепутать смысл.

Сравнительная таблица значений

Как не запутаться: практические советы

• Вспоминай, о каком времени речь: будущее — чаще инфинитив, прошлое — герундий.
• Сравнивай похожие примеры из жизни или учебников, чтобы почувствовать разницу.
• Если не уверен — проверь значение в словаре, ведь некоторые глаголы уникальны в своих сочетаниях.
• Тренируйся на реальных фразах, а не только на правилах.

Главное — не заучивай списки механически, а старайся понять логику и связь между формой и смыслом. Так ошибки будут случаться всё реже.

Упражнения на глаголы с изменением смысла

Попробуйте потренироваться на примерах, где одно и то же действие меняет смысл в зависимости от того, используется ли после него инфинитив или герундий. Такие задания помогут лучше почувствовать разницу между конструкциями и избежать типичных ошибок в речи и письме.

Выберите правильный вариант (to do / doing)

1. He remembered to lock / locking the door before leaving?
2. Don’t forget to call / calling your grandmother!
3. She stopped to drink / drinking coffee every morning.
4. I regret to tell / telling you the truth.
5. They tried to open / opening the window, but it was stuck.
6. He means to help / helping you with your project.
7. We forgot to buy / buying milk yesterday.
8. She stopped to talk / talking when the teacher entered.

Вставьте подходящий инфинитив или герундий

1. Do you remember ______ (meet) her at the party last year?
2. Don’t forget ______ (feed) the cat before you leave.
3. I tried ______ (fix) the computer, but I couldn’t.
4. He regrets ______ (not listen) to his parents’ advice.
5. She stopped ______ (work) to answer the phone.
6. We will always remember ______ (visit) London together.
7. They forgot ______ (lock) the door when they left.
8. I regret ______ (inform) you that the meeting is cancelled.

Таблица: Сравнение значений глаголов с инфинитивом и герундием